1 00:00:11,179 --> 00:00:14,248 (човек стење) 2 00:00:15,716 --> 00:00:17,017 (стење) Соба 1. 3 00:00:17,118 --> 00:00:18,952 Лупање у све! Овде ме боли! 4 00:00:19,053 --> 00:00:20,554 Удари га поново. 5 00:00:20,654 --> 00:00:21,789 НИНА: Идемо. 6 00:00:23,291 --> 00:00:24,525 Колико год идете, народе. 7 00:00:24,625 --> 00:00:25,526 Полицијски посао. 8 00:00:25,626 --> 00:00:26,860 Наше је на првом месту. 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,438 Тај тип је киднапован девојка од 16 година. 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,030 Не сумњај, али болничари радио 11 00:00:30,131 --> 00:00:31,331 има тешке посекотине ногу. 12 00:00:31,399 --> 00:00:32,700 Самонанети. Покушао је 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,202 да побегне преко ограде са шиљцима... 14 00:00:34,302 --> 00:00:36,570 Извините. Чак ни лоши момци нису дозвољено да искрвари. 15 00:00:36,670 --> 00:00:38,572 Обавестићу вас када можете га испитивати. 16 00:00:38,672 --> 00:00:40,841 (уздахне) Да нам узмемо кафу? 17 00:00:40,941 --> 00:00:42,743 Да, упознаћемо се у чекаоници. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,379 (уздахне) 19 00:00:47,348 --> 00:00:49,350 Данни Реаган? 20 00:00:49,450 --> 00:00:50,951 Десирее? 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,486 Диаз. Да, Линдин пријатељ. 22 00:00:52,586 --> 00:00:54,455 Да, и била је велика више од пријатеља. 23 00:00:54,555 --> 00:00:56,035 Мислим, Линда је узела ја под њеним окриљем, 24 00:00:56,090 --> 00:00:57,425 научио ме свему што знам. 25 00:00:57,525 --> 00:00:58,692 Исто. 26 00:00:58,792 --> 00:01:00,094 Боже, још ми јако недостаје. 27 00:01:00,194 --> 00:01:01,462 Опет исто. 28 00:01:01,562 --> 00:01:03,164 Али јеси ли добро? А твоји момци? 29 00:01:03,264 --> 00:01:05,166 Да, идемо добро. Хвала. 30 00:01:07,168 --> 00:01:10,438 Хеј, Данни, могу ли разговарати с тобом на секунд? 31 00:01:10,538 --> 00:01:12,706 Да. Шта има? 32 00:01:12,806 --> 00:01:15,209 Да, само... готово овде? Да. Наравно. 33 00:01:20,614 --> 00:01:21,949 ста се десава? 34 00:01:22,049 --> 00:01:23,151 Треба ми твоја помоћ. 35 00:01:23,251 --> 00:01:24,585 У реду. Са чиме? 36 00:01:24,685 --> 00:01:27,188 (стење) Има нешто се чудно дешава. 37 00:01:27,288 --> 00:01:30,558 Као, пацијенти умиру. 38 00:01:30,658 --> 00:01:33,060 Па, то је а болница. не, мислим, 39 00:01:33,161 --> 00:01:35,296 има људи који улазе са прилично једноставним стварима. 40 00:01:35,396 --> 00:01:37,198 зар не? Као напад астме, 41 00:01:37,298 --> 00:01:40,268 УТИ, али после бивају примљени, 42 00:01:40,368 --> 00:01:42,069 завршавају мртви. 43 00:01:42,170 --> 00:01:44,472 Ок, шта си ти говори ми? ја кажем... 44 00:01:44,572 --> 00:01:46,106 ЖЕНА (преко П.А.): Шифра Плава, ИЦУ 212. 45 00:01:46,207 --> 00:01:47,975 Шифра Плава, ИЦУ 212. 46 00:01:48,075 --> 00:01:49,377 Проклетство. 47 00:01:49,477 --> 00:01:51,512 жао ми је. Морам да идем. 48 00:01:59,387 --> 00:02:00,421 (звона на вратима) 49 00:02:03,191 --> 00:02:05,326 Хеј, Антхони. Хари, 50 00:02:05,426 --> 00:02:06,827 требаће ти сви твоји трикови. 51 00:02:06,927 --> 00:02:08,629 Ја сам их избрисао. 52 00:02:08,729 --> 00:02:11,131 Цраиг, како си данас? 53 00:02:11,232 --> 00:02:13,467 Видели боље дане. 54 00:02:13,567 --> 00:02:15,002 (тихо стење) 55 00:02:15,102 --> 00:02:16,470 Почињемо мало раније, а? 56 00:02:16,570 --> 00:02:18,839 Могао бих и да уживам. 57 00:02:18,939 --> 00:02:21,242 Затварамо радњу заувек. 58 00:02:21,342 --> 00:02:22,343 ста? Зашто? 59 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 Нагните се испред. 60 00:02:24,144 --> 00:02:25,646 Не могу у инвалидска колица. 61 00:02:25,746 --> 00:02:27,648 па? Само иди купи шперплочу. 62 00:02:27,748 --> 00:02:29,650 Такође, купатило је премало, 63 00:02:29,750 --> 00:02:31,452 и задње степенице су превише стрми. 64 00:02:31,552 --> 00:02:33,621 Све према неки хитна помоћ 65 00:02:33,721 --> 00:02:35,521 који је дошао рекавши да је тужиће ме за 50.000 долара 66 00:02:35,556 --> 00:02:37,157 ако одмах не обновим. 67 00:02:37,258 --> 00:02:38,892 Како је то поштено? 68 00:02:38,992 --> 00:02:41,695 Мислим, твоја радња је а квартовска институција. 69 00:02:41,795 --> 00:02:43,964 Чули сте за Американце са Законом о инвалидности? 70 00:02:44,064 --> 00:02:47,167 Наравно, али није мишљено да зезну мала предузећа. 71 00:02:47,268 --> 00:02:49,136 Нешто као К-типови нису за твоје уши. 72 00:02:50,538 --> 00:02:51,672 Претпостављам да нећемо спонзорисати 73 00:02:51,772 --> 00:02:53,674 у улици Реаде Ред-Леггерс више. 74 00:02:53,774 --> 00:02:55,676 Хари, мораш да нађеш адвоката. 75 00:02:55,776 --> 00:02:57,845 Ух, бори се са овом ствари. 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,781 И скупите још рачуна са киријем већ до неба 77 00:03:00,881 --> 00:03:02,950 а Крег каже да он жели да иде даље? 78 00:03:04,918 --> 00:03:06,587 Готово је, Антхони. 79 00:03:08,055 --> 00:03:09,666 Дођи и узми ово пре него што затворимо радњу 80 00:03:09,690 --> 00:03:11,992 заувек у понедељак, без накнаде. 81 00:03:14,628 --> 00:03:16,697 Да. 82 00:03:16,797 --> 00:03:18,399 Хвала, ха? 83 00:03:18,499 --> 00:03:20,534 (телефон звони) 84 00:03:22,903 --> 00:03:25,739 2-9 Прецинцт. капетане МцНицхолс. Како вам могу помоћи? 85 00:03:25,839 --> 00:03:28,117 ЏЕЈМИ (преко телефона): Капетан Џејми Реган. Знате ли којим случајем у које време 86 00:03:28,141 --> 00:03:30,101 Планирано је да направим свој транспорт затвореника данас? 87 00:03:30,143 --> 00:03:33,514 Ах. Г. Тип А је нешто заборавио. 88 00:03:33,614 --> 00:03:35,692 Да погодим. И ти си био заузети полирањем чизама? 89 00:03:35,716 --> 00:03:37,251 Знам. Моја лоша. 90 00:03:37,351 --> 00:03:42,723 У реду, ум, ФИО транспорт одласка Конора Пруита 91 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 затварање за Д.А кабинет у 11.00 часова 92 00:03:45,826 --> 00:03:47,495 У реду, Регане, за десет долара, 93 00:03:47,595 --> 00:03:49,035 никоме нећу рећи... (кликови на линију) 94 00:03:51,499 --> 00:03:53,534 Не знаш да се шалиш? 95 00:03:55,369 --> 00:03:57,371 (врата се отварају) 96 00:03:57,471 --> 00:03:59,206 Ох. Извините што касним. 97 00:04:00,173 --> 00:04:01,909 (уздахне) 98 00:04:02,876 --> 00:04:04,778 Вау. 99 00:04:04,878 --> 00:04:07,214 Линија дужности, или стаклени прозор? 100 00:04:07,315 --> 00:04:09,350 Ни једно ни друго. Добио сам бокс. 101 00:04:09,450 --> 00:04:12,119 Мислим да би требало да боксујеш песницама, а не лицем. 102 00:04:12,219 --> 00:04:14,121 Ха! То је смешно, Абигаил. 103 00:04:14,221 --> 00:04:15,856 Те торбе за брзину до пацк а пунцх. 104 00:04:15,956 --> 00:04:17,358 ГОРМЛЕИ: Вау. Добра. 105 00:04:17,458 --> 00:04:20,060 Ја сам на тренингу за долази пушач. 106 00:04:21,695 --> 00:04:23,196 ти? Да. 107 00:04:23,297 --> 00:04:24,732 Борити се са неким другим? 108 00:04:24,832 --> 00:04:28,369 Велика гужва, хвалисање права, сви кликери. 109 00:04:28,469 --> 00:04:30,538 Да, и, ух, ко је твој противник? 110 00:04:30,638 --> 00:04:33,774 наредник од 2-1, Раи Руссо. Лоудмоутх. 111 00:04:33,874 --> 00:04:35,909 Зачепићу та уста. 112 00:04:36,009 --> 00:04:38,712 А колико Русо има година? 113 00:04:38,812 --> 00:04:40,548 не знам. 40 можда. 114 00:04:42,049 --> 00:04:45,353 Хајде. Пушачи су а одељење санкционисано, 115 00:04:45,453 --> 00:04:47,087 временска традиција. 116 00:04:47,187 --> 00:04:50,257 Да, за младе полицајце да докажу своју храброст. 117 00:04:50,358 --> 00:04:52,125 ста? Не мислите Могу ли да поднесем ову грбу? 118 00:04:52,225 --> 00:04:54,161 Ух, то није оно тачка. поента је, 119 00:04:54,261 --> 00:04:55,863 Нисам сигуран да је то прави изглед 120 00:04:55,963 --> 00:04:58,399 за 60 и нешто представник 121 00:04:58,499 --> 00:05:01,402 ове канцеларије, победите или изгубите. 122 00:05:01,502 --> 00:05:04,772 Ох. Агеизам? То је ствар, знаш. 123 00:05:04,872 --> 00:05:07,007 Да, али није моја ствар. 124 00:05:07,107 --> 00:05:08,776 Дакле, само ћеш спусти ногу? 125 00:05:08,876 --> 00:05:10,978 Ја сам једноставно 126 00:05:11,078 --> 00:05:13,614 изражавајући своје мишљење. 127 00:05:13,714 --> 00:05:15,749 Сјајно. Примећено. 128 00:05:15,849 --> 00:05:17,250 Идемо даље. 129 00:05:17,351 --> 00:05:19,753 Сервери овде на Оне ПП синоћ је искључен 130 00:05:19,853 --> 00:05:21,154 на пола сата. 131 00:05:21,254 --> 00:05:22,790 ИТ разматра како 132 00:05:22,890 --> 00:05:24,358 и зашто. 133 00:05:27,695 --> 00:05:29,930 Не знам за ово, наредниче Реган. 134 00:05:30,030 --> 00:05:32,099 Да, имаш, Пруитт. Само се опусти. 135 00:05:32,199 --> 00:05:35,168 И добићу смањену казну и заштита сведока? 136 00:05:35,268 --> 00:05:37,337 То није моје место да дају обећања. 137 00:05:37,438 --> 00:05:40,140 Д.А. могу да те преселе, али само федералци раде заштиту. 138 00:05:40,240 --> 00:05:41,600 Онда нема како могу ово да урадим. 139 00:05:41,675 --> 00:05:43,310 Ово су лоши људи. 140 00:05:43,411 --> 00:05:45,413 Зато мораш одустати од својих имена. 141 00:05:45,513 --> 00:05:47,648 Ти то урадиш, а они ићи у затвор заувек. 142 00:05:47,748 --> 00:05:49,783 ОК? 143 00:05:52,453 --> 00:05:54,254 ЏЕЈМИ: Краљу, води нас одавде! 144 00:05:56,724 --> 00:05:58,459 (гуме шкрипе) 145 00:06:01,562 --> 00:06:03,497 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 146 00:06:05,499 --> 00:06:06,934 (гуме шкрипе) 147 00:06:10,003 --> 00:06:11,338 (грунта) 148 00:06:11,439 --> 00:06:12,706 Ох! Краљ? 149 00:06:12,806 --> 00:06:14,542 Краљу, јеси ли добро? 150 00:06:14,642 --> 00:06:15,676 (грунта) 151 00:06:16,510 --> 00:06:18,111 Доле. Доле! 152 00:06:19,246 --> 00:06:21,314 (грунта) 153 00:06:25,085 --> 00:06:26,754 (Џејми грца) 154 00:06:27,988 --> 00:06:30,023 (грунта) 155 00:06:30,824 --> 00:06:33,827 МУШКАРАЦ: Заборави га. Хајдемо одавде! 156 00:06:34,728 --> 00:06:36,997 (тихо стење) 157 00:06:38,466 --> 00:06:40,434 (гуме шкрипе) 158 00:06:42,470 --> 00:06:44,104 Пруитт? Пруитт? Да. 159 00:06:44,204 --> 00:06:46,149 Они покушавају да убију ја. Долазе по мене. 160 00:06:46,173 --> 00:06:47,975 Не више. 161 00:06:48,075 --> 00:06:49,543 Хеј, краљу, јеси ли добро? Да, добро сам. 162 00:06:49,643 --> 00:06:52,179 добро сам. (Уздаси) 163 00:06:52,279 --> 00:06:54,147 10-13. Пуцњава. 164 00:06:54,247 --> 00:06:56,750 Угао 46 и Адамс. Два мужјака 165 00:06:56,850 --> 00:06:58,919 побегао на север на Адамс у кестењастом комбију. 166 00:06:59,019 --> 00:07:00,864 Централа, требаће ми аутобус на ову локацију одмах 167 00:07:00,888 --> 00:07:02,623 за повређеног официр. (задихано) 168 00:07:05,659 --> 00:07:08,729 ♪ ♪ 169 00:07:28,348 --> 00:07:29,783 мама? 170 00:07:29,883 --> 00:07:33,120 Мама! 171 00:07:33,220 --> 00:07:36,123 Киднапер иза решетака, девојка се вратила са својима. 172 00:07:36,223 --> 00:07:38,358 Ја то зовем победом. Велика победа. 173 00:07:38,458 --> 00:07:40,761 Сада би требало да идемо у Саинт Виц'с. Зашто? 174 00:07:40,861 --> 00:07:43,172 Да проверим шта је то медицинска сестра Десирее Диаз је причала. 175 00:07:43,196 --> 00:07:45,899 Она девојка на коју си налетео свих, колико, 30 секунди? 176 00:07:45,999 --> 00:07:47,959 Рекла је да су људи били убијен у болници. 177 00:07:48,001 --> 00:07:49,603 Звучало је веродостојно. Ми требало би да проверим. 178 00:07:49,703 --> 00:07:51,138 Да ли је веродостојна? 179 00:07:51,238 --> 00:07:52,740 Не знам. 180 00:07:52,840 --> 00:07:54,317 Мислим, била је моја кућа неколико пута 181 00:07:54,341 --> 00:07:55,943 на празницима са Линдом. 182 00:07:56,043 --> 00:07:57,545 Били су близу. 183 00:07:57,645 --> 00:07:59,623 Колико се сећам, она прави одличну питу од лимете. 184 00:07:59,647 --> 00:08:01,448 Значи, ти је стварно не познајеш? 185 00:08:01,549 --> 00:08:04,384 Не, али мислим да она није има разлога да лаже. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,819 Регане, имамо 187 00:08:05,919 --> 00:08:08,021 чамац пун случајева чека нас, 188 00:08:08,121 --> 00:08:09,990 а Дезире није чак и да ти дам име 189 00:08:10,090 --> 00:08:12,492 пацијента да настави, па... ЖЕЉА: Како би било. 190 00:08:12,593 --> 00:08:15,763 Хернандо или Мадди или Рутх? 191 00:08:15,863 --> 00:08:17,574 Редиговао сам њихова презимена и личне податке, 192 00:08:17,598 --> 00:08:18,799 и направио сам копије 193 00:08:18,899 --> 00:08:20,433 њиховог графикона. 194 00:08:20,534 --> 00:08:22,311 Све што треба да видите је како су наводно умрли. 195 00:08:22,335 --> 00:08:23,436 наводно. 196 00:08:23,537 --> 00:08:25,639 мој партнер, детективка Марија Баез, 197 00:08:25,739 --> 00:08:27,340 а следећа, она је ће нам рећи 198 00:08:27,440 --> 00:08:29,409 да, технички, ми не могу гледати на њих. 199 00:08:29,509 --> 00:08:31,411 Данни, био сам болесно забринут. 200 00:08:31,511 --> 00:08:33,947 А онда покажеш горе у Саинт Виц-у? 201 00:08:34,047 --> 00:08:36,287 Није случајно. да... могла је бити случајност. 202 00:08:36,349 --> 00:08:39,519 молим те. Само уради ово? 203 00:08:41,521 --> 00:08:43,123 Али ниси узми их од мене. 204 00:08:43,223 --> 00:08:45,058 Уопште их нисам добио. 205 00:08:49,529 --> 00:08:51,565 погледати? 206 00:08:53,967 --> 00:08:55,502 Хеј, Регане. 207 00:08:55,603 --> 00:08:57,563 Лепо је видети те назад на ногама тако брзо. 208 00:08:57,605 --> 00:08:59,085 Хвала, шефе. Чак боље од Кинговог 209 00:08:59,139 --> 00:09:00,674 ће се потпуно опоравити. 210 00:09:00,774 --> 00:09:03,110 Да, видите шта се дешава када заборавиш свој распоред? 211 00:09:03,210 --> 00:09:05,212 Како то мислиш? 212 00:09:05,312 --> 00:09:07,615 Раније, када сте звали ја о транспорту. 213 00:09:08,616 --> 00:09:11,018 Ја, ух, никад те нисам звао. 214 00:09:11,118 --> 00:09:13,721 Шта си, добио си потрес мозга или тако нешто? 215 00:09:13,821 --> 00:09:16,289 Да, звао си ме. 216 00:09:19,026 --> 00:09:21,061 Проклетство, требао сам видео ово долази. 217 00:09:21,161 --> 00:09:22,730 Видио шта долази? Мој затвореник је био 218 00:09:22,830 --> 00:09:24,665 прање новца за група која користи А.И. 219 00:09:24,765 --> 00:09:27,200 да опонаша гласове па могу да преваре људе. 220 00:09:27,300 --> 00:09:29,069 Лажирали су твој глас са мном? 221 00:09:29,169 --> 00:09:31,171 И упали су у заседу да добијемо Пруитта. 222 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 О, Боже, ја, ух... 223 00:09:35,375 --> 00:09:37,645 Скоро сам те убио. 224 00:09:37,745 --> 00:09:40,648 Не, ниси ти крив. Ови момци су проклето добри. 225 00:09:40,748 --> 00:09:42,349 Проблем је сада Пруитт је тако укочена 226 00:09:42,449 --> 00:09:45,152 да не жели И.Д. ко су ови момци. 227 00:09:49,489 --> 00:09:51,792 Како је овај момак још увек у послу? 228 00:09:51,892 --> 00:09:55,462 Хм, волео бих да једном одговорим зна о чему причамо. 229 00:09:55,562 --> 00:10:00,467 Ех, по имену неки кретен адвокат Веслеи Тиммонс подноси тужбе 230 00:10:00,567 --> 00:10:03,303 против малих предузећа свуда по граду 231 00:10:03,403 --> 00:10:05,839 користећи Американце са Законом о инвалидитету. 232 00:10:05,939 --> 00:10:09,009 Па, мислим да бисмо могли другачије дефинисати "асхат". 233 00:10:09,109 --> 00:10:11,611 Не, не схваташ. Он је захтевајући огромну нагодбу 234 00:10:11,712 --> 00:10:14,047 или ће их удавити у процедуралним таксама. 235 00:10:14,147 --> 00:10:16,884 Па, мислим да разумем облик ствари сасвим у реду. 236 00:10:16,984 --> 00:10:19,052 У реду, хајде да бацимо чекић. 237 00:10:19,152 --> 00:10:21,454 Не могу, ако се пријављује закон како је написано. 238 00:10:21,554 --> 00:10:25,893 Он злоупотребљава А.Д.А. да напуни своје џепове, Ерин. 239 00:10:25,993 --> 00:10:27,928 Добро, па како си дошао 240 00:10:28,028 --> 00:10:29,930 да ово разумем на првом месту? 241 00:10:30,030 --> 00:10:32,399 Ок, знаш чудна дама у твојој теретани? 242 00:10:32,499 --> 00:10:35,435 Онај ко зна више о свом личном животу 243 00:10:35,535 --> 00:10:37,705 него стварни људи у вашем личном животу? 244 00:10:37,805 --> 00:10:39,606 Пилатес Пам? Да. 245 00:10:39,707 --> 00:10:41,441 Па, момак добија зезнуо овде, Хари, 246 00:10:41,541 --> 00:10:43,276 он је моја Пилатес Пам. 247 00:10:43,376 --> 00:10:44,954 Знаш, као неко ти стварно не знаш, 248 00:10:44,978 --> 00:10:47,047 али се истичу са насмејаним лицем 249 00:10:47,147 --> 00:10:48,716 у овом граду пуном странаца? 250 00:10:48,816 --> 00:10:51,719 Добио сам и фалафел момак у улици Цхурцх. 251 00:10:51,819 --> 00:10:55,122 Шансе су Тиммонс долази за њима следећи. 252 00:10:55,222 --> 00:10:58,792 Осећам се лоше, осећам се, али то обоје знамо 253 00:10:58,892 --> 00:11:02,362 мањи злочини губе када имамо пљачке 254 00:11:02,462 --> 00:11:04,497 и-и убиства извести на суђење. 255 00:11:04,597 --> 00:11:07,901 Тако да би требали само игнорисати овог кретена? 256 00:11:08,001 --> 00:11:09,636 Шансе су да ћемо морати. 257 00:11:09,737 --> 00:11:11,872 Да? Како? 258 00:11:16,243 --> 00:11:18,779 Он је свуда. 259 00:11:18,879 --> 00:11:20,180 (уздахне) 260 00:11:20,280 --> 00:11:22,415 (уздахне) 261 00:11:22,515 --> 00:11:23,851 (врата се отварају) 262 00:11:26,086 --> 00:11:27,187 Наредник Руссо је овде. 263 00:11:27,287 --> 00:11:28,956 (уздахне) 264 00:11:30,924 --> 00:11:32,525 Ок, узмимо га. 265 00:11:39,366 --> 00:11:40,433 комесар. 266 00:11:42,770 --> 00:11:44,204 Молим вас седите. 267 00:11:50,811 --> 00:11:54,214 Дакле, о овоме туче се на пушача. 268 00:11:55,515 --> 00:11:56,784 Он ти је рекао? 269 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Ја сам полицијски комесар. знам све. 270 00:11:59,987 --> 00:12:03,656 Па, да је то истина, господине, како сте га икада запослили? 271 00:12:05,558 --> 00:12:09,963 У реду је. Можете слободно говорити. 272 00:12:11,765 --> 00:12:13,533 Види, знам да јесте један од твојих људи, 273 00:12:13,633 --> 00:12:16,503 у реду, али момцима као ја, момци на улици, 274 00:12:16,603 --> 00:12:19,672 Сид Гормлеи је пољубац, кицк-довн врста полицајца. 275 00:12:19,773 --> 00:12:21,374 (уздахне) 276 00:12:21,474 --> 00:12:23,243 Никад то нисам чуо. 277 00:12:23,343 --> 00:12:24,587 Тако је било пошто ја и он 278 00:12:24,611 --> 00:12:25,913 први пут заједно јахали назад. 279 00:12:26,013 --> 00:12:28,615 Појавио се са ставом, и само се погоршало. 280 00:12:28,715 --> 00:12:30,517 бацајући сенку, блокирање трансфера, 281 00:12:30,617 --> 00:12:33,020 чувајући ме од добијање унапређења. 282 00:12:33,120 --> 00:12:34,521 (уздахне) 283 00:12:34,621 --> 00:12:37,490 Дакле, ти ћеш реши ово као мушкарци. 284 00:12:37,590 --> 00:12:39,793 Будући да је одељење никада нећу иступити, 285 00:12:39,893 --> 00:12:42,095 може и добити мој сопствени улизује. 286 00:12:42,195 --> 00:12:45,565 На момка са двоје деценијама на теби. 287 00:12:45,665 --> 00:12:47,600 Значи имате сметње? 288 00:12:50,670 --> 00:12:53,440 ја се бринем свачији интерес. 289 00:12:53,540 --> 00:12:56,776 Уз дужно поштовање, господине, 290 00:12:56,877 --> 00:12:58,812 знаш, то често чујем. 291 00:12:58,912 --> 00:13:01,781 Да се ради о овом послу пазећи једни другима у леђа. 292 00:13:01,882 --> 00:13:03,750 Једини разлог Још увек стојим 293 00:13:03,851 --> 00:13:06,553 после 20 и више година је јер ја гледам своје. 294 00:13:13,994 --> 00:13:15,495 Мистериозне смрти? 295 00:13:15,595 --> 00:13:17,931 Да. И схватили смо ко боље да ово рашчистимо 296 00:13:18,031 --> 00:13:19,766 него управник болнице? 297 00:13:19,867 --> 00:13:21,634 Само звучи тако драматично. 298 00:13:21,734 --> 00:13:24,671 Вероватно је то било за пацијенте очекује боравак у болници, 299 00:13:24,771 --> 00:13:26,907 а не пут у мртвачницу. 300 00:13:27,007 --> 00:13:29,142 А ти мислиш ово се дешава зашто? 301 00:13:29,242 --> 00:13:31,945 Добили смо дојаву. Пацијенти? 302 00:13:32,045 --> 00:13:34,247 Члан породице? Запослени? 303 00:13:34,347 --> 00:13:36,749 То је поверљиво. Добро. 304 00:13:36,850 --> 00:13:38,050 Дакле, разумете концепт, 305 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 што ми иде дупло, знаш, ХИППА и све. 306 00:13:40,587 --> 00:13:43,556 Па, ако нећеш да објасниш зашто пацијенти умиру, 307 00:13:43,656 --> 00:13:45,959 можда можете објаснити зашто Свети Виктор наступа 308 00:13:46,059 --> 00:13:49,296 најмање обдукција по смрт болесника у граду. 309 00:13:49,396 --> 00:13:51,631 Дакле, сада испитујете пресуда о 310 00:13:51,731 --> 00:13:54,301 мој патолог са Харварда? 311 00:13:54,401 --> 00:13:56,636 Само њихова незаинтересованост у овој ситуацији. 312 00:13:56,736 --> 00:13:58,305 Осим ако, наравно, ниси ти 313 00:13:58,405 --> 00:14:00,941 који им је наредио да не извршити обдукције. 314 00:14:01,041 --> 00:14:02,475 Наша ниска стопа обдукција 315 00:14:02,575 --> 00:14:04,677 нема шта да ради са незаинтересованошћу, 316 00:14:04,777 --> 00:14:06,322 и све што треба урадити с тим што 317 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 ова болница је претрпана 318 00:14:08,148 --> 00:14:10,918 у исто време је недовољно запослених и недовољно финансијских средстава. 319 00:14:11,018 --> 00:14:12,778 Што значи да имам много важније ствари 320 00:14:12,852 --> 00:14:14,387 да присуствују. 321 00:14:14,487 --> 00:14:16,223 Још питања може се упутити на 322 00:14:16,323 --> 00:14:17,624 наш интерни саветник, 323 00:14:17,724 --> 00:14:21,594 чија је канцеларија права тамо доле са твоје десне стране. 324 00:14:21,694 --> 00:14:23,530 Претпостављам да је то крај пута? 325 00:14:23,630 --> 00:14:25,999 Не. Хајде да добијемо друго мишљење. 326 00:14:28,936 --> 00:14:30,403 Веслеи Тиммонс. 327 00:14:31,404 --> 00:14:34,174 Здраво. јесмо ли се срели? 328 00:14:34,274 --> 00:14:35,909 Не, сетио би се. 329 00:14:36,009 --> 00:14:38,311 Ја сам детектив Ентони Абетемарко. 330 00:14:38,411 --> 00:14:40,013 Како могу помоћи ти? Причај ми о томе 331 00:14:40,113 --> 00:14:41,714 Радионица Харија и сина. 332 00:14:41,814 --> 00:14:43,083 Шта рећи? 333 00:14:43,183 --> 00:14:44,851 Господин Макрис би радије затвори свој посао 334 00:14:44,952 --> 00:14:46,286 него придржавати се закона. 335 00:14:46,386 --> 00:14:48,121 Рекао бих да си то ти зајебавање рањивих. 336 00:14:48,221 --> 00:14:49,556 Помагањем особама са инвалидитетом? 337 00:14:49,656 --> 00:14:52,392 Тако што се обогатио са леђа поштених власника предузећа. 338 00:14:52,492 --> 00:14:53,860 Твоје гледиште, не моје. 339 00:14:53,961 --> 00:14:55,662 Став било које пристојне особе. 340 00:14:55,762 --> 00:14:58,731 Пристојност дефинише а порота, што се мене тиче. 341 00:14:58,831 --> 00:15:00,233 Тако је лако, ха? 342 00:15:00,333 --> 00:15:02,502 Заложите морал на другим људима 343 00:15:02,602 --> 00:15:04,504 па имаш пуне џепове? 344 00:15:06,473 --> 00:15:09,309 Ти си курвин син, Весли. 345 00:15:09,409 --> 00:15:11,311 Да ли треба да подсећам ти о последицама 346 00:15:11,411 --> 00:15:14,514 због напада у држави Њујорк... 347 00:15:14,614 --> 00:15:16,016 детективе? 348 00:15:18,318 --> 00:15:20,220 лаку ноћ. 349 00:15:28,595 --> 00:15:30,697 Ок, престани са лаптоп, укључен са ТВ-ом. 350 00:15:30,797 --> 00:15:34,067 Ренџерси су везан у трећем. 351 00:15:34,167 --> 00:15:36,503 (уздахне) Не треба ми бити расејан. добро сам. 352 00:15:36,603 --> 00:15:39,206 Физички, да. 353 00:15:39,306 --> 00:15:40,849 Само сам тако далеко иза осмице 354 00:15:40,873 --> 00:15:42,775 са овим момцима који Пруитт је хтео да проспе даље. 355 00:15:42,875 --> 00:15:44,611 А.И. сцаммерс? 356 00:15:44,711 --> 00:15:48,581 Да. Постављају се као људи унуци, они их преваре 357 00:15:48,681 --> 00:15:49,841 да добију своје банковне податке, 358 00:15:49,882 --> 00:15:51,242 а затим очистити њихове рачуне. 359 00:15:51,284 --> 00:15:52,752 То је 14. случај и одбројава се. 360 00:15:52,852 --> 00:15:54,454 То је ужасно. 361 00:15:54,554 --> 00:15:55,788 Има ли трагова од данас? 362 00:15:55,888 --> 00:15:57,557 Па, комби је био пријавио крађу, 363 00:15:57,657 --> 00:15:59,459 пушке су биле оштећене и не може се ући у траг. 364 00:15:59,559 --> 00:16:02,795 Тако и са Пруиттом уплашен да сведочи, 365 00:16:02,895 --> 00:16:04,864 мој случај је мртав у води. 366 00:16:04,964 --> 00:16:07,500 Хеј, хеј. 367 00:16:07,600 --> 00:16:09,769 Имам пуно поверење у тебе. 368 00:16:09,869 --> 00:16:11,371 И некада сам. 369 00:16:11,471 --> 00:16:14,174 Али са АИ, дубоким лажњацима, и шта год да следи, 370 00:16:14,274 --> 00:16:15,808 као да јесмо иде на ове момке 371 00:16:15,908 --> 00:16:17,144 камењем и копљима. 372 00:16:18,145 --> 00:16:19,912 (телефон звони) 373 00:16:21,881 --> 00:16:23,316 То је чудно. 374 00:16:23,416 --> 00:16:25,885 Никада не зове после радног времена. 375 00:16:28,021 --> 00:16:29,589 Подигните га на звучник. 376 00:16:33,260 --> 00:16:34,294 Капетане, шта има? 377 00:16:34,394 --> 00:16:36,229 Јанко, извини што зовем тако касно. 378 00:16:36,329 --> 00:16:39,632 Још увек сам у станици ажурирање кадровских образаца 379 00:16:39,732 --> 00:16:42,135 и потребна вам је девојачко презиме мајке. 380 00:16:42,235 --> 00:16:45,772 Нема проблема. Хицкеи је. 381 00:16:45,872 --> 00:16:47,474 МУШКИ ГЛАС: Лаже свом претпостављеном. 382 00:16:47,574 --> 00:16:50,910 Обоје познајемо Лену Јанко девојачко презиме је Хобс. 383 00:16:51,010 --> 00:16:52,079 ко је ово? 384 00:16:53,012 --> 00:16:54,447 А Хобс је такође одговор 385 00:16:54,547 --> 00:16:58,285 на ваше безбедносно питање да ресетује лозинку за е-пошту. 386 00:16:58,385 --> 00:17:00,520 Не баш паметно, позорниче. 387 00:17:00,620 --> 00:17:03,456 Хеј, зауставио сам те момци јутрос, 388 00:17:03,556 --> 00:17:06,593 и ја ћу наћи ти. Чујеш ли ме? 389 00:17:06,693 --> 00:17:08,828 Газите лагано. 390 00:17:08,928 --> 00:17:10,763 Обојица. 391 00:17:10,863 --> 00:17:12,865 Знамо где сте ливе. (Кликови на линију) 392 00:17:25,078 --> 00:17:26,889 Зашто имам осећај Не би ни требало да будем 393 00:17:26,913 --> 00:17:28,415 гледајући било шта од овога? 394 00:17:28,515 --> 00:17:30,317 Не гледаш ништа. 395 00:17:30,417 --> 00:17:31,884 У ствари, ми чак и нисмо овде. 396 00:17:31,984 --> 00:17:34,454 Можете ли нам рећи шта не видиш? 397 00:17:37,457 --> 00:17:39,326 Плућна емболија. 398 00:17:39,426 --> 00:17:41,961 Фатални хипогликемијски напад. 399 00:17:42,061 --> 00:17:44,364 Идиопатска церебрална емболија. 400 00:17:44,464 --> 00:17:45,865 Све врло сумњиво. 401 00:17:45,965 --> 00:17:47,134 Нисам то рекао. 402 00:17:47,234 --> 00:17:48,835 Ниси то рекао. 403 00:17:48,935 --> 00:17:50,603 Ово је само врх леденог брега. 404 00:17:50,703 --> 00:17:52,372 Осим ако није. 405 00:17:52,472 --> 00:17:54,307 Па, шта кажеш, Док, да или не? 406 00:17:54,407 --> 00:17:56,509 Званично, ови су рутинске смрти 407 00:17:56,609 --> 00:17:58,578 без видљивих знакова прекршаја 408 00:17:58,678 --> 00:18:00,113 или лекарске грешке. 409 00:18:00,213 --> 00:18:02,782 Незванично? незванично, 410 00:18:02,882 --> 00:18:04,717 администрирање ан предозирање инсулином, 411 00:18:04,817 --> 00:18:08,588 или убризгавање ваздушног мехурића да изазове емболију 412 00:18:08,688 --> 00:18:10,990 је савршен начин да маскира убиство. 413 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Хмм. 414 00:18:12,192 --> 00:18:13,493 Али ко би имао ту вештину? 415 00:18:13,593 --> 00:18:16,729 Доктор, медицинска сестра, П.А., Ц.Н.А. 416 00:18:16,829 --> 00:18:18,374 Дакле, слажете се, имамо анђео смрти 417 00:18:18,398 --> 00:18:19,699 на нашим рукама. 418 00:18:19,799 --> 00:18:21,568 Не без вршење обдукција. 419 00:18:21,668 --> 00:18:23,270 А ја овде не видим довољно 420 00:18:23,370 --> 00:18:25,071 да добијем налог за ексхумације. 421 00:18:25,172 --> 00:18:28,107 У реду. Хвала. Слепа улица. 422 00:18:28,208 --> 00:18:30,677 Осим ако не нађемо други начин. 423 00:18:30,777 --> 00:18:32,255 Не желим да идем назад у болницу 424 00:18:32,279 --> 00:18:34,814 и ризикује да убаци Дезире опасност, не вреди. 425 00:18:34,914 --> 00:18:38,318 Знаш, могао бих отићи да видим Сцотта. 426 00:18:38,418 --> 00:18:39,886 Ко је Скот? 427 00:18:39,986 --> 00:18:41,721 Офталмолошки хирург код Сент Вика 428 00:18:41,821 --> 00:18:43,923 да сам видео за а консултовати пре неколико година. 429 00:18:44,023 --> 00:18:45,392 Он ме је наговорио добијања ЛАСИК-а, 430 00:18:45,492 --> 00:18:48,695 али у викенд са њим у Монтауку. 431 00:18:48,795 --> 00:18:50,563 Мм. Ђаво сребрног језика. 432 00:18:50,663 --> 00:18:53,733 Ко би можда могао слаткоречив неко тамо 433 00:18:53,833 --> 00:18:55,268 у искашљавање распоред особља 434 00:18:55,368 --> 00:18:58,338 показујући ко је био на дужности када се догодила твоја смрт. 435 00:18:58,438 --> 00:19:01,441 Па, у том случају, <и>нећемо 436 00:19:01,541 --> 00:19:04,344 остави ово са собом. 437 00:19:04,444 --> 00:19:05,345 Ти си најбољи. 438 00:19:05,445 --> 00:19:07,180 Јесам, а? 439 00:19:09,449 --> 00:19:10,683 (звоно лифта звони) 440 00:19:13,186 --> 00:19:14,787 Антхони. 441 00:19:16,889 --> 00:19:18,625 Могу ли бар доћи до своје канцеларије 442 00:19:18,725 --> 00:19:20,527 пре него што ми скочиш у грло? 443 00:19:20,627 --> 00:19:23,062 Рекао сам ти да не радиш гонити Веслија Тимонса. 444 00:19:23,162 --> 00:19:25,898 Ау, боже. шта, звао те онај мопе 445 00:19:25,998 --> 00:19:27,867 јер сам рекао неке зле речи за њега? 446 00:19:27,967 --> 00:19:29,527 Да, одмах после њега изашао из операције 447 00:19:29,569 --> 00:19:32,071 јер је био тучен у року од једног инча свог живота. 448 00:19:32,171 --> 00:19:33,349 ста? А сада постоји иследник 449 00:19:33,373 --> 00:19:35,508 силазећи из канцеларија А.Г 450 00:19:35,608 --> 00:19:36,608 да вас интервјуишем. 451 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 ја? за шта? 452 00:19:38,345 --> 00:19:41,113 Имају те на камери претећи Тимонсу 453 00:19:41,214 --> 00:19:43,483 неколико сати пре него што он је хитно пребачен у Хитну. 454 00:19:43,583 --> 00:19:46,553 Ерин, нисам дирао момак. Знаш ме. 455 00:19:46,653 --> 00:19:49,155 Антоније, саветујем ти саветовати се са тобом. 456 00:19:49,256 --> 00:19:52,792 Осим што ми не треба, јер нисам ништа урадио. 457 00:19:54,761 --> 00:19:56,263 (уздахне) 458 00:19:56,363 --> 00:19:57,964 Нека ово има смисла, Пруитт. 459 00:19:58,064 --> 00:19:59,632 немам било шта друго рећи. 460 00:19:59,732 --> 00:20:01,701 Добили су моје име, мој глас, мој број телефона, 461 00:20:01,801 --> 00:20:03,270 број телефона моје жене. 462 00:20:03,370 --> 00:20:04,737 И ништа од тога није на мрежи. 463 00:20:04,837 --> 00:20:06,315 Некако су твоји момци били у стању да све то добије. 464 00:20:06,339 --> 00:20:07,640 Шта не разумеш? 465 00:20:07,740 --> 00:20:09,008 Ови момци су професионалци. 466 00:20:09,108 --> 00:20:11,108 Разлог више за да се одрекнеш њихових имена. 467 00:20:11,177 --> 00:20:12,745 После јуче? 468 00:20:12,845 --> 00:20:15,114 Рука ми је сломљена на три места. 469 00:20:15,214 --> 00:20:18,150 Онда ћеш бити у затвору до 2045. 470 00:20:18,251 --> 00:20:19,552 Боље то него мртав. 471 00:20:19,652 --> 00:20:20,652 И 20, 472 00:20:20,687 --> 00:20:23,055 Још 50 невиних породица? 473 00:20:23,155 --> 00:20:25,258 Изгубиће све. Јеси ли у реду са тим? 474 00:20:25,358 --> 00:20:28,461 Наредниче Реган, ти дао ми реч, 475 00:20:28,561 --> 00:20:29,862 а онда си зезнуо. 476 00:20:29,962 --> 00:20:33,600 То је био крај овога. жао ми је. 477 00:20:38,104 --> 00:20:40,873 Ко год да је овај Скот, Меганин пријатељ, он је испоручио. 478 00:20:40,973 --> 00:20:43,410 Ипак, како лудо да ли неко мора да буде 479 00:20:43,510 --> 00:20:45,478 да убијају положене људе горе у болници? 480 00:20:45,578 --> 00:20:46,579 не знам. 481 00:20:46,679 --> 00:20:48,381 И зашто циљати људи са прекомерном тежином, 482 00:20:48,481 --> 00:20:50,049 преко 60 и дијабетичар? 483 00:20:50,149 --> 00:20:51,718 Којих је Саинт Виц'с пун. 484 00:20:51,818 --> 00:20:54,787 Баците у ужурбаним одељењима и мали превид... 485 00:20:54,887 --> 00:20:57,724 И добио си себи а срећно ловиште. Ух-ох. 486 00:20:57,824 --> 00:20:59,058 Ух-ох шта? 487 00:20:59,158 --> 00:21:00,168 Види да ли имаш мужјака медицинска сестра наведена тамо: 488 00:21:00,192 --> 00:21:01,628 Арнолд Вале. 489 00:21:01,728 --> 00:21:03,996 Ох, Вале, Вале, да. 490 00:21:04,096 --> 00:21:06,966 Вале. Радили су ноћима исто одељење као и наше жртве. 491 00:21:07,066 --> 00:21:10,570 И стигао три дана пре него што је наша прва жртва умрла. 492 00:21:10,670 --> 00:21:12,339 Па, то није учини му услугу. 493 00:21:12,439 --> 00:21:15,308 Као ни његова радна историја, што га има да поскакује около 494 00:21:15,408 --> 00:21:17,344 од болница до старачких домова 495 00:21:17,444 --> 00:21:18,911 у Конектикату и Мериленду, 496 00:21:19,011 --> 00:21:21,247 ипак нема ниједну наведена референца. 497 00:21:21,348 --> 00:21:23,249 Мислите да је убио док је ишао? 498 00:21:23,350 --> 00:21:25,151 Не знам, али боље да сазнамо 499 00:21:25,251 --> 00:21:27,420 пре него што поново крене даље. 500 00:21:27,520 --> 00:21:28,921 ХЕНРИ: Не знам. 501 00:21:29,021 --> 00:21:32,024 Звучи као да би могло бити једна паклена борба. 502 00:21:32,124 --> 00:21:34,293 Па, да је а пар новајлија 503 00:21:34,394 --> 00:21:36,596 издувавање паре, Био бих за то. 504 00:21:36,696 --> 00:21:39,298 Ви знате да јесте овакве ствари, 505 00:21:39,399 --> 00:21:41,534 су зашто много момци долазе на посао 506 00:21:41,634 --> 00:21:43,503 и остани на послу, зар не? 507 00:21:43,603 --> 00:21:45,705 Ствари попут батина једни друге горе? Да. 508 00:21:45,805 --> 00:21:48,408 Племенски обичаји, предање. 509 00:21:48,508 --> 00:21:50,677 Понос бића део свега овога. 510 00:21:50,777 --> 00:21:52,812 Разбијање лопте, тхе оне-уппинг? 511 00:21:52,912 --> 00:21:55,114 Старци се понашају као опет су млади. 512 00:21:55,214 --> 00:21:56,716 И то. 513 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 Одбиј се. 514 00:21:58,718 --> 00:22:00,453 (уздахне) 515 00:22:00,553 --> 00:22:02,422 Поп! 516 00:22:02,522 --> 00:22:04,957 Сид би могао пасти мртав. 517 00:22:05,057 --> 00:22:06,659 Он ће пасти мртав. 518 00:22:06,759 --> 00:22:08,395 Сви ћемо. 519 00:22:08,495 --> 00:22:10,329 Само си тежак. 520 00:22:10,430 --> 00:22:13,032 ја? Да. 521 00:22:13,132 --> 00:22:15,702 Ок, шта ако има снежна олуја? 522 00:22:15,802 --> 00:22:17,804 јеси ли некако средићу за Сида 523 00:22:17,904 --> 00:22:21,307 да не лопатом свој ход и добити срчани удар? 524 00:22:23,009 --> 00:22:24,977 Сећате се своје тетке Цоррине? 525 00:22:25,077 --> 00:22:27,213 Пронашли смо облак сваког сунчаног дана. 526 00:22:27,313 --> 00:22:29,382 Да, па, ти звучи као она. 527 00:22:29,482 --> 00:22:31,784 Тата, трудим се да помогнем пријатељу. 528 00:22:31,884 --> 00:22:34,954 Начин на који си ми помагао кад си ми одузео кључеве од аута? 529 00:22:35,054 --> 00:22:36,322 То је било пре десет година, 530 00:22:36,423 --> 00:22:38,157 и знаш да је било права ствар коју треба учинити. 531 00:22:38,257 --> 00:22:40,893 Да, па, свет јесте коначно те сустигао. 532 00:22:41,894 --> 00:22:43,295 Значење? 533 00:22:43,396 --> 00:22:45,765 Значи свачије забадајући нос 534 00:22:45,865 --> 00:22:48,535 у свачије посао ових дана. 535 00:22:48,635 --> 00:22:51,070 Једи ово, не једи оно. 536 00:22:51,170 --> 00:22:53,072 Мисли ово, не мисли оно. 537 00:22:53,172 --> 00:22:55,207 Овај виски који пијемо, 538 00:22:55,307 --> 00:22:56,909 да ли је добро? 539 00:22:57,009 --> 00:22:58,578 то је супер. 540 00:22:58,678 --> 00:23:00,613 Данашњи <и>Нев Иорк Тимес каже 541 00:23:00,713 --> 00:23:02,882 може вас довести у рани гроб. 542 00:23:05,752 --> 00:23:08,120 Па ако држим језик за зубима... 543 00:23:08,220 --> 00:23:10,256 Онда ти нећеш бити момак 544 00:23:10,356 --> 00:23:13,059 нико прво није питао. 545 00:23:14,761 --> 00:23:16,896 Мм? 546 00:23:18,264 --> 00:23:20,232 (уздахне) 547 00:23:22,769 --> 00:23:24,804 Ово си ти у Тимонсовом лицу. 548 00:23:26,205 --> 00:23:28,274 И ево вас 549 00:23:28,374 --> 00:23:29,942 ударајући га у дупе. 550 00:23:34,747 --> 00:23:36,315 Шалиш се, зар не? 551 00:23:36,415 --> 00:23:37,984 Уверавам вас да нисам. 552 00:23:38,084 --> 00:23:40,386 Нисам био тако мршав од седмог разреда. 553 00:23:40,487 --> 00:23:43,490 Значи платио си некоме да га победи или сте уновчили услугу. 554 00:23:43,590 --> 00:23:45,157 Или сам му можда дао добар ударац 555 00:23:45,257 --> 00:23:47,460 уранијума 235 со отрован кишобран. 556 00:23:47,560 --> 00:23:48,895 То би требало да буде смешно? 557 00:23:48,995 --> 00:23:50,597 Урнебесно. 558 00:23:50,697 --> 00:23:52,799 Баш као и идеја да Кренуо сам за типом. 559 00:23:52,899 --> 00:23:55,702 Вратимо се овом аргументу између вас и г. Тимонса... 560 00:23:55,802 --> 00:23:58,538 Хајде да не, јер ти јеси третирајући ме као било ког другог злочинца. 561 00:23:58,638 --> 00:24:00,239 Не морам да будем подсетио на твој чин 562 00:24:00,339 --> 00:24:01,974 и углед, детективе. 563 00:24:02,074 --> 00:24:04,154 Кад ме оптужујеш овако нешто лудо, 564 00:24:04,243 --> 00:24:05,578 контекст битан. 565 00:24:05,678 --> 00:24:07,313 Мој контекст је снимак тебе 566 00:24:07,413 --> 00:24:09,549 у човековом лицу исте ноћи. 567 00:24:09,649 --> 00:24:12,685 Весли Тимонс терорише десетак људи, 568 00:24:12,785 --> 00:24:14,654 а ти идеш после једног свог? 569 00:24:14,754 --> 00:24:17,223 Цео свет је у срање. 570 00:24:17,323 --> 00:24:19,425 Шта је следеће, пица постаје ван закона? 571 00:24:19,526 --> 00:24:21,427 Овде се не ради о свету. 572 00:24:21,528 --> 00:24:24,196 Ово је отприлике један један брутални напад. 573 00:24:28,367 --> 00:24:30,169 Разјасни ово. 574 00:24:30,269 --> 00:24:32,672 То је последњи пут Видео сам тог кретена. 575 00:24:35,341 --> 00:24:38,545 А то је момак који ти треба да пронађете, а када то урадите, 576 00:24:38,645 --> 00:24:40,513 Желим да се рукујем са њим. 577 00:24:47,620 --> 00:24:49,155 Нешто да додам, Абетемарко? 578 00:24:51,057 --> 00:24:52,525 Ништа. 579 00:24:59,398 --> 00:25:01,544 Дакле, А.И. скенира интернет, ух, као трилион пута више, 580 00:25:01,568 --> 00:25:04,036 а затим креира алгоритам 581 00:25:04,136 --> 00:25:07,106 да се реплицира и синтетише све информације које пронађе. 582 00:25:07,206 --> 00:25:09,241 Како би било да објасниш то на енглеском? 583 00:25:09,341 --> 00:25:11,110 Ух, енглески, ух 584 00:25:11,210 --> 00:25:13,445 све што можеш да урадиш, А.И. може боље. 585 00:25:13,546 --> 00:25:15,948 (руга се) Не могу ипак овакве кнедле. 586 00:25:16,048 --> 00:25:18,250 Тако је. Не још. 587 00:25:18,350 --> 00:25:19,919 Па, више волим 588 00:25:20,019 --> 00:25:23,255 да се ослонимо на добро старо редовне интелигенције. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,224 Све мање у залихама. 590 00:25:25,324 --> 00:25:26,693 Тачно. 591 00:25:26,793 --> 00:25:28,928 И више бих волео да мењамо тему. 592 00:25:29,028 --> 00:25:30,029 За шта? 593 00:25:30,129 --> 00:25:31,129 На нешто што бих могао 594 00:25:31,197 --> 00:25:32,531 напола разумети. 595 00:25:32,632 --> 00:25:34,033 Зашто не одабереш једну, деде? 596 00:25:34,133 --> 00:25:36,035 Шта кажеш на тај пречасни стари 597 00:25:36,135 --> 00:25:38,871 Традиција полиције Њујорка, пушач? 598 00:25:38,971 --> 00:25:40,573 (сви мрмљају) 599 00:25:40,673 --> 00:25:41,808 У реду. 600 00:25:41,908 --> 00:25:43,475 ХЕНРИ: Франсис, можеш да почнеш. 601 00:25:43,576 --> 00:25:45,411 Зашто ја? 602 00:25:45,511 --> 00:25:46,545 Зашто не и ти? 603 00:25:46,646 --> 00:25:47,780 Да, зашто не, тата? 604 00:25:47,880 --> 00:25:49,281 да, хајде, деда. Да, да. 605 00:25:49,381 --> 00:25:51,651 Ок, ок. 606 00:25:51,751 --> 00:25:53,452 Ух, моја нова година, 607 00:25:53,552 --> 00:25:56,656 Наредник Гио Данза је тукао срање од мене. 608 00:25:56,756 --> 00:25:58,625 Али Францис је дао колико је добро добио. 609 00:25:58,725 --> 00:26:00,326 И завршило се расколом. 610 00:26:00,426 --> 00:26:03,262 Ох, сад си поносан. Ви викао на мене у том тренутку. 611 00:26:03,362 --> 00:26:05,732 Да, па, имао сам 50 долара за другог типа. 612 00:26:05,832 --> 00:26:08,234 (смех) 613 00:26:08,334 --> 00:26:09,774 Чини ми се да се сећам Данни се посвађао 614 00:26:09,869 --> 00:26:12,138 са, ух, Гордијем МцЕлрои једном. 615 00:26:12,238 --> 00:26:14,473 Да, "борба" је веома великодушан термин. 616 00:26:14,573 --> 00:26:16,542 Ух, верујем да јеси упознат са изразом, 617 00:26:16,643 --> 00:26:18,410 "треба да видиш другог типа"? 618 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 Да, нажалост, Ја сам био други тип. 619 00:26:21,347 --> 00:26:22,581 Нема шансе. Да. 620 00:26:22,682 --> 00:26:24,717 И ходао је около са превеликим нијансама 621 00:26:24,817 --> 00:26:26,085 око две недеље. 622 00:26:26,185 --> 00:26:27,954 Па, бар сам изгледао кул. 623 00:26:28,054 --> 00:26:30,823 Па, да будемо поштени, МцЕлрои играо полупро хокеј, па... 624 00:26:30,923 --> 00:26:33,325 Тако је. Није било чак и поштену борбу. 625 00:26:33,425 --> 00:26:34,493 Да. 626 00:26:34,593 --> 00:26:35,628 Шта је са ујка Џоом? 627 00:26:35,728 --> 00:26:38,831 Ух, борио се два, победио два. 628 00:26:38,931 --> 00:26:41,868 Први је био против подли стари доживотни 629 00:26:41,968 --> 00:26:44,303 по имену Џо Рејнолдс. Нокаут прве рунде. 630 00:26:44,403 --> 00:26:47,006 И погоди ко други је био. 631 00:26:47,106 --> 00:26:49,475 То сам био ја, ок? било је, 632 00:26:49,575 --> 00:26:50,977 то је била добротворна борба, 633 00:26:51,077 --> 00:26:52,888 и нисам хтео да повредим мој рођени брат, па... 634 00:26:52,912 --> 00:26:54,280 Ох, да, то је било то. 635 00:26:54,380 --> 00:26:55,624 Могао си бар ипак задао један ударац. 636 00:26:55,648 --> 00:26:58,117 Волео бих да га сада ударим једном! 637 00:26:58,217 --> 00:26:59,719 (смех) У реду? 638 00:26:59,819 --> 00:27:01,553 па... 639 00:27:01,654 --> 00:27:03,923 Мислим да треба да укажем напољу да постоји 640 00:27:04,023 --> 00:27:06,492 још један непоражени шампион 641 00:27:06,592 --> 00:27:08,294 за столом. 642 00:27:08,394 --> 00:27:09,996 Да, да погодим, тата. 643 00:27:10,096 --> 00:27:11,563 Не, никад се нисам борио с њим. 644 00:27:11,664 --> 00:27:13,900 Коначно Реган са разумом. 645 00:27:14,000 --> 00:27:15,234 Стварно, тата? 646 00:27:15,334 --> 00:27:17,670 Ја сам љубавник, а не борац. 647 00:27:17,770 --> 00:27:19,238 Зауставите га пре него што нас подсети 648 00:27:19,338 --> 00:27:20,973 његових нудистичких дана на плажи. 649 00:27:21,073 --> 00:27:23,275 Чекај, па ко је шампион међу нама? 650 00:27:25,111 --> 00:27:26,779 ста? 651 00:27:28,180 --> 00:27:31,017 Нокаут у првој рунди 2014. 652 00:27:31,117 --> 00:27:33,920 ДАННИ: Вау. Да, имао сам глатка десна кука. 653 00:27:34,020 --> 00:27:35,421 Свето срање. Мм-хмм. 654 00:27:35,521 --> 00:27:37,056 Хвала Богу да нисам бори се и са тобом. 655 00:27:37,156 --> 00:27:39,325 Волео бих то да видим. ДАННИ: Не, не би. 656 00:27:39,425 --> 00:27:41,060 Како ја не знам за ово? 657 00:27:41,160 --> 00:27:44,163 Душо, не могу рећи ти све моје тајне. 658 00:27:44,263 --> 00:27:46,398 Дакле, за шампиона. 659 00:27:47,399 --> 00:27:49,836 Гвоздена чељуст Јанко. 660 00:27:49,936 --> 00:27:51,570 (сви навијају, галаме) 661 00:27:51,670 --> 00:27:54,206 (виче) (смех) 662 00:27:54,306 --> 00:27:56,709 Да сви останемо са њене лоше стране. 663 00:27:56,809 --> 00:27:59,145 Рекао сам ти, нисам ја. 664 00:27:59,245 --> 00:28:01,280 Овај анђео смрти. Мм-хмм. 665 00:28:01,380 --> 00:28:03,282 Каже момак који излетео кроз прозор 666 00:28:03,382 --> 00:28:04,827 у тренутку мог партнера покуцао на врата. 667 00:28:04,851 --> 00:28:05,971 Нисам знао да сте пандури. 668 00:28:06,018 --> 00:28:08,220 Она се огласила гласно и јасно. 669 00:28:08,320 --> 00:28:09,922 Мислим, прави полицајци. 670 00:28:10,022 --> 00:28:12,558 Прошлог месеца, два момка разбио ми врата 671 00:28:12,658 --> 00:28:14,636 говорећи исту ствар раније избацили су ме. 672 00:28:14,660 --> 00:28:15,962 И зашто су то урадили? 673 00:28:16,929 --> 00:28:18,297 Имам проблем са коцкањем. 674 00:28:18,397 --> 00:28:19,766 Заједно са вашим другим проблемом 675 00:28:19,866 --> 00:28:21,801 убијања невиних пацијенти у болници? 676 00:28:21,901 --> 00:28:23,402 Нисам никога убио. 677 00:28:23,502 --> 00:28:25,537 Знаш како ће ово бити звучи пороти, зар не? 678 00:28:25,637 --> 00:28:27,339 медицинска сестра, 679 00:28:27,439 --> 00:28:29,241 неожењен, непопуларан са женама, 680 00:28:29,341 --> 00:28:30,501 ништа се не дешава у његовом животу. 681 00:28:30,576 --> 00:28:32,411 То ме не чини чудовиштем. 682 00:28:32,511 --> 00:28:34,380 Он се сели из државе држави, посао до посла 683 00:28:34,480 --> 00:28:37,716 траже нове жртве да учини да се осећа моћно. 684 00:28:37,817 --> 00:28:39,585 И важно. 685 00:28:39,685 --> 00:28:41,888 Зашто то једноставно не признаш? 686 00:28:41,988 --> 00:28:43,555 Слепа улица. 687 00:28:43,655 --> 00:28:46,292 Заменио је већину у сменама су наши пацијенти умрли. 688 00:28:46,392 --> 00:28:48,961 Можда је фиксирао записе. 689 00:28:49,061 --> 00:28:52,631 И нема сумњивих смрти било који од његових бивших послова. 690 00:28:52,731 --> 00:28:55,467 Отпуштен је због пропуштања смена 691 00:28:55,567 --> 00:28:56,936 да иде на коцку. 692 00:28:57,036 --> 00:28:59,005 И комшије су потврдиле пар колена 693 00:28:59,105 --> 00:29:00,606 ухапсио га прошлог месеца. 694 00:29:00,706 --> 00:29:02,308 У реду. 695 00:29:02,408 --> 00:29:04,210 Дакле 696 00:29:04,310 --> 00:29:06,512 Јесмо ли добри? Могу ли сада да идем? 697 00:29:07,646 --> 00:29:09,115 Чекај мало. 698 00:29:09,215 --> 00:29:12,819 Рекао си да си ушао у медицинске сестре да помогнем људима, зар не? 699 00:29:12,919 --> 00:29:15,254 (издише) Да, наравно. 700 00:29:15,354 --> 00:29:16,555 У реду. 701 00:29:16,655 --> 00:29:19,926 Можда им можете помоћи људи тако што нам помажу. 702 00:29:23,963 --> 00:29:25,664 капетане, капетане, само ме саслушај. 703 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Ја не радим у обавештајним пословима, Регане. 704 00:29:27,867 --> 00:29:29,411 У реду, и зато ти си савршен за ово. 705 00:29:29,435 --> 00:29:32,171 Цоннор Пруитт се упознао сви горе у ФИО. 706 00:29:32,271 --> 00:29:34,273 Али он те не познаје. 707 00:29:34,373 --> 00:29:35,942 (муца) Слушам. 708 00:29:36,042 --> 00:29:37,043 У реду. 709 00:29:37,143 --> 00:29:38,610 Он се заправо никада није срео 710 00:29:38,710 --> 00:29:40,310 било ког од његових саучесника лицем у лице. 711 00:29:40,379 --> 00:29:41,580 Он је њихов човек за новац, али јесте 712 00:29:41,680 --> 00:29:43,120 само се бавио их преко телефона. 713 00:29:43,215 --> 00:29:45,451 Ох, ЦОВИД је чак имао и лоше момци који раде од куће, а? 714 00:29:45,551 --> 00:29:47,686 Да, тако нешто то, али он има имена, 715 00:29:47,786 --> 00:29:50,689 има њихове адресе, све у шифрованој датотеци. 716 00:29:50,789 --> 00:29:53,792 (издише) Али ако је неко помислио иначе би одустао од те информације... 717 00:29:53,893 --> 00:29:56,863 Могао би мислити да је његова полуга је нестала. 718 00:29:56,963 --> 00:29:58,564 И био би бачен вуковима. 719 00:29:58,664 --> 00:30:00,833 Ох, Регане. 720 00:30:00,933 --> 00:30:03,569 Већ сам зезнуо повисите свој случај. 721 00:30:03,669 --> 00:30:05,137 Шта, ето зашто оклеваш? 722 00:30:05,237 --> 00:30:06,372 То је срамотно. 723 00:30:06,472 --> 00:30:07,792 Хајде, јебем се све време горе. 724 00:30:07,874 --> 00:30:09,375 Само питај Едија, она води списак. 725 00:30:09,475 --> 00:30:11,177 (смех) 726 00:30:11,277 --> 00:30:12,711 О-ОК. 727 00:30:12,811 --> 00:30:14,446 Шта треба да урадим? 728 00:30:16,648 --> 00:30:19,485 Хајде, Сид, удари тај ударац! 729 00:30:19,585 --> 00:30:21,453 Изволите. 730 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Изволите. 731 00:30:30,529 --> 00:30:31,931 Лепо. 732 00:30:33,432 --> 00:30:35,034 Дај ми минут, Терри. 733 00:30:38,770 --> 00:30:40,572 (уздахне) 734 00:30:40,672 --> 00:30:42,875 Колико сте година имали овде? 735 00:30:42,975 --> 00:30:44,676 Ох, 23. 736 00:30:44,776 --> 00:30:46,412 Мора да је била паклена ноћ. 737 00:30:46,512 --> 00:30:47,914 Да. 738 00:30:48,014 --> 00:30:49,949 Али ја више нисам а пролећно пиле, зар не? 739 00:30:50,049 --> 00:30:52,084 Проверите своју возачку дозволу. 740 00:30:53,152 --> 00:30:55,054 Мој је још гори. 741 00:30:55,154 --> 00:30:57,489 Шефе, још увек желим да урадим ово. 742 00:30:58,724 --> 00:31:00,993 (уздахне) Потпуно откривање. 743 00:31:01,093 --> 00:31:04,063 Разговарао сам са одељењем хирург јутрос. 744 00:31:04,163 --> 00:31:06,798 Тако да можете пронаћи а медицински разлог да ме ДК? 745 00:31:07,833 --> 00:31:10,402 Па, испоставило се, некако си добро. 746 00:31:10,502 --> 00:31:11,904 Стварно? 747 00:31:13,339 --> 00:31:16,442 Да, али Руссо јесте друга прича. 748 00:31:16,542 --> 00:31:19,545 Имао је мало срце напад прошле године. 749 00:31:19,645 --> 00:31:21,747 Изненађен што је имао једног за напад. 750 00:31:21,847 --> 00:31:24,016 Ох, престани. Погледај га. 751 00:31:24,116 --> 00:31:26,852 Моја поента је, мислим прави разлог 752 00:31:26,953 --> 00:31:30,622 он то ради да би доказао сам себи је стварно у реду. 753 00:31:30,722 --> 00:31:32,458 Једина ствар која држао Русо доле 754 00:31:32,558 --> 00:31:33,918 био је огроман чип на његовом рамену. 755 00:31:33,993 --> 00:31:37,263 Али он мене криви за то свако ко буде слушао. 756 00:31:37,363 --> 00:31:41,300 Да, па, твоја репутација безбедни са свима који су важни. 757 00:31:41,400 --> 00:31:43,135 Али још увек није седи са мном. 758 00:31:43,235 --> 00:31:45,837 И туче шмрц од њега не? 759 00:31:47,239 --> 00:31:50,476 Види, са ових слика и оно што сам видео у рингу, 760 00:31:50,576 --> 00:31:52,311 ово би могло бити крвопролиће. 761 00:31:52,411 --> 00:31:54,680 Па, све док је његово. 762 00:31:54,780 --> 00:31:58,317 Сид, не желим приговарам ти на овоме... 763 00:31:58,417 --> 00:32:01,220 Добро, можеш сачувати дах, јер не одустајем. 764 00:32:01,320 --> 00:32:02,788 Не одустајем. 765 00:32:03,789 --> 00:32:05,491 Терри, хајде. 766 00:32:13,065 --> 00:32:15,301 г. Абетемарко? 767 00:32:15,401 --> 00:32:16,979 Не желиш да будеш ево за ово, Цраиг. 768 00:32:17,003 --> 00:32:18,370 Званични полицијски посао. 769 00:32:18,470 --> 00:32:19,547 Ја већ знам своје тата је победио пакао 770 00:32:19,571 --> 00:32:20,706 од оног Тимонса. 771 00:32:20,806 --> 00:32:21,807 Да ли? 772 00:32:21,907 --> 00:32:23,409 Дошао ми је последњи ноћ у сузама 773 00:32:23,509 --> 00:32:25,277 да је тако изгубио контролу. 774 00:32:25,377 --> 00:32:27,246 Добро је знати да се каје. 775 00:32:27,346 --> 00:32:29,481 Жао ми је што сте морали да видите твој стари на тај начин. 776 00:32:29,581 --> 00:32:32,318 Одскочићемо назад. Нас обоје. 777 00:32:32,418 --> 00:32:33,986 Нема сумње. 778 00:32:35,754 --> 00:32:38,924 Мислио сам да ће неко наћи напоље и хапсите га. 779 00:32:39,025 --> 00:32:40,792 После ћу закључати. 780 00:32:40,892 --> 00:32:43,395 Ако дође тихо, ја ћу повуците ауто назад. 781 00:32:43,495 --> 00:32:45,064 Нико неће бити мудрији. 782 00:32:45,164 --> 00:32:46,398 Хајде. 783 00:32:48,667 --> 00:32:49,667 (звона на вратима) 784 00:32:49,735 --> 00:32:51,370 Харри? 785 00:32:51,470 --> 00:32:53,239 Морам да разговарам са тобом. 786 00:33:14,826 --> 00:33:16,862 ♪ ♪ 787 00:33:45,091 --> 00:33:46,925 (врата шкрипе) 788 00:33:47,025 --> 00:33:48,927 Здраво, сестро. 789 00:33:49,027 --> 00:33:51,763 детектив. ста радиш ли овде? 790 00:33:51,863 --> 00:33:52,931 Заустављам те. 791 00:33:53,031 --> 00:33:55,201 ста? Не, ја-радим свој посао. 792 00:33:55,301 --> 00:33:56,802 Посао који радите 793 00:33:56,902 --> 00:33:59,505 где долазиш ноћу да ниси ни заказан? 794 00:33:59,605 --> 00:34:00,872 о чему причаш? 795 00:34:00,972 --> 00:34:03,109 Ваш колега је рекао мени све. 796 00:34:04,110 --> 00:34:05,811 Ти не видиш оно што ја видим. 797 00:34:05,911 --> 00:34:10,082 Начин на који људи злостављају себе са храном или пићем или дрогом 798 00:34:10,182 --> 00:34:12,451 или су престари, 799 00:34:12,551 --> 00:34:14,553 и само заузима простор. 800 00:34:14,653 --> 00:34:17,223 У реду, урадите им а корист тако што ћете их убити? 801 00:34:17,323 --> 00:34:19,425 Ова болница треба да потроши 802 00:34:19,525 --> 00:34:23,195 оно мало новца што имају на истински болесним људима. 803 00:34:23,295 --> 00:34:24,730 Зар не би било боље 804 00:34:24,830 --> 00:34:27,366 да игноришем тог киднапера ти си донео, 805 00:34:27,466 --> 00:34:32,204 и помоћи невином мало дете коме је то потребно? 806 00:34:32,304 --> 00:34:34,606 Шта год да планираш ради са тим шприцем, 807 00:34:34,706 --> 00:34:37,576 Обећавам ти, ово метак ће бити бржи. 808 00:34:39,845 --> 00:34:41,046 Баци то. 809 00:34:43,715 --> 00:34:45,317 (шприц звецка по поду) 810 00:34:46,285 --> 00:34:48,165 Ја радим како треба ствар! (шкљоцају лисице) 811 00:34:48,220 --> 00:34:50,722 Ја правим свет боље место. 812 00:34:50,822 --> 00:34:52,291 бр. 813 00:34:52,391 --> 00:34:55,026 То је управо оно Радим управо сада. 814 00:35:00,031 --> 00:35:01,933 АБЕТЕМАРЦО: Хеј. 815 00:35:02,033 --> 00:35:04,603 Знаш, знао сам Хари Макрис такође. 816 00:35:04,703 --> 00:35:07,839 Први дан суда, давно када. 817 00:35:07,939 --> 00:35:12,778 Био сам тако нервозан, саплео сам се идући степеницама зграде суда 818 00:35:12,878 --> 00:35:14,613 и поломио моје срећне штикле. 819 00:35:14,713 --> 00:35:18,884 Па сам отрчао до Харија у мојим ногама од чарапа и он 820 00:35:18,984 --> 00:35:21,853 поправио је те штикле за ја ту и тада. 821 00:35:23,755 --> 00:35:26,658 Вероватно ми је спасио каријеру пре него што је и почело. 822 00:35:26,758 --> 00:35:28,794 Човек је урадио велики посао. 823 00:35:29,928 --> 00:35:31,863 Жао ми је што је отишао, Антхони. 824 00:35:31,963 --> 00:35:34,933 Сад то чујем Тимонс тужи своје имање 825 00:35:35,033 --> 00:35:36,802 за последњих пар пенија које је имао. 826 00:35:36,902 --> 00:35:38,537 Осим ако га не зауставимо. 827 00:35:38,637 --> 00:35:40,539 Рекао си да су нам руке везане. 828 00:35:40,639 --> 00:35:42,274 Били су све док ја копао мало дубље 829 00:35:42,374 --> 00:35:44,510 о томе како он заправо функционише. 830 00:35:44,610 --> 00:35:45,777 Ох, да? 831 00:35:45,877 --> 00:35:47,078 Погледај ово. 832 00:35:52,618 --> 00:35:53,719 Вау. 833 00:35:53,819 --> 00:35:55,487 Мм-хмм. 834 00:35:57,088 --> 00:35:58,757 Нисам те познавао момци су још увек били овде. 835 00:35:58,857 --> 00:36:00,592 Управо завршавам. 836 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 Имаш све што ти треба? 837 00:36:02,328 --> 00:36:03,795 И онда неке. 838 00:36:05,564 --> 00:36:07,933 Може да се врати у ћелију. 839 00:36:13,772 --> 00:36:15,507 Седите. 840 00:36:15,607 --> 00:36:17,343 Требао сам упознао те са њом. 841 00:36:17,443 --> 00:36:19,110 Упознао сам довољно одела. 842 00:36:20,111 --> 00:36:21,780 Ух, не, затвореник. 843 00:36:21,880 --> 00:36:24,149 Радила је за исто момци који су те унајмили. 844 00:36:24,250 --> 00:36:25,250 Ти лажеш. 845 00:36:25,284 --> 00:36:26,418 Као пакао. 846 00:36:26,518 --> 00:36:28,029 И изгледа као она само нам је дао имена 847 00:36:28,053 --> 00:36:29,821 за које смо те тражили. 848 00:36:29,921 --> 00:36:33,158 Чекај, имаш неко други да преокрене? 849 00:36:33,259 --> 00:36:34,726 Да, срећан прекид. 850 00:36:34,826 --> 00:36:35,994 Али хтео сам да преокренем. 851 00:36:36,094 --> 00:36:37,996 Док ниси био. 852 00:36:38,096 --> 00:36:39,507 Управо сам добио финале папирологија за вас 853 00:36:39,531 --> 00:36:41,833 да се овде потпише и иде у затвор. 854 00:36:41,933 --> 00:36:44,870 Где ће сви мислити да сам дао имена и ја сам мртав човек. 855 00:36:44,970 --> 00:36:46,405 Наместио си кревет, Пруитт. 856 00:36:46,505 --> 00:36:48,607 Не. Ја ћу вам дати информације. 857 00:36:48,707 --> 00:36:50,409 Иди позови Д.А. пре него што то ураде 858 00:36:50,509 --> 00:36:52,411 и дај ми мог сведока заштита назад. 859 00:36:52,511 --> 00:36:54,246 Искрено, све ово напред-назад са вама 860 00:36:54,346 --> 00:36:55,447 исцрпљује ме. 861 00:36:55,547 --> 00:36:56,815 Ја сам готов. 862 00:36:57,783 --> 00:36:59,285 ух... 863 00:36:59,385 --> 00:37:01,953 Постоји сигурносни депозит кутија под мојим именом 864 00:37:02,053 --> 00:37:04,390 у Регал Натионал Банка у Цоббле Хиллу. 865 00:37:04,490 --> 00:37:06,592 Унутра је ан шифровани чврсти диск, 866 00:37:06,692 --> 00:37:08,460 и ево лозинке. 867 00:37:08,560 --> 00:37:11,129 Гарантујем да има ствари десет пута вреднији 868 00:37:11,229 --> 00:37:13,198 него што је та госпођа била даћу ти. 869 00:37:14,533 --> 00:37:17,369 Иди позови Д.А. Врати ми мој договор. 870 00:37:23,208 --> 00:37:24,576 ЏЕЈМИ: Капетан МекНиколс, 871 00:37:24,676 --> 00:37:26,812 да ли би вам сметало да неко провери 872 00:37:26,912 --> 00:37:28,623 аутентичност овога информације, молим? 873 00:37:28,647 --> 00:37:32,418 Мм-хмм. Схватио си, Регане. 874 00:37:32,518 --> 00:37:35,754 Капетане? Рекао си она је лош момак. 875 00:37:35,854 --> 00:37:38,357 Да, види ко не потребан А.И. преварити некога. 876 00:37:40,826 --> 00:37:42,706 Претпостављам да још увек можете то на старомодан начин. 877 00:37:48,233 --> 00:37:49,134 (врата се затварају) 878 00:37:49,234 --> 00:37:51,036 (монитор стално пишти) 879 00:37:53,405 --> 00:37:55,140 Детектив Абетемарко. 880 00:37:55,240 --> 00:37:56,975 Какво изненађење. 881 00:37:57,075 --> 00:38:00,912 Вау. Изгледа да је неко дао ти праведни батина. 882 00:38:01,012 --> 00:38:02,180 Неко, а? 883 00:38:02,280 --> 00:38:04,015 ЕРИН: Није њега, г. Тимонс. 884 00:38:04,115 --> 00:38:07,218 И требало би да будеш више забринути за ове људе. 885 00:38:10,121 --> 00:38:11,189 (грунта) 886 00:38:14,426 --> 00:38:16,194 ТИМОНС: Ух... 887 00:38:16,294 --> 00:38:18,497 не препознајем било који од ових људи. 888 00:38:18,597 --> 00:38:19,865 АБЕТЕМАРЦО: Не? 889 00:38:19,965 --> 00:38:22,601 Зато што сте их навели као тужиоци инвалиди, 890 00:38:22,701 --> 00:38:25,103 одбијен приступ продавнице, библиотеке 891 00:38:25,203 --> 00:38:26,838 и паркове по целом граду. 892 00:38:26,938 --> 00:38:28,239 Неки у више тужби, 893 00:38:28,340 --> 00:38:30,609 иако ниједан од оне су онеспособљене. 894 00:38:30,709 --> 00:38:32,378 Неки су потписали изјаве под заклетвом 895 00:38:32,478 --> 00:38:35,013 говорећи да су никад те нисам ни срео. 896 00:38:35,113 --> 00:38:37,949 Изврћући бриге људи за хендикепиране 897 00:38:38,049 --> 00:38:39,951 на свој крај? 898 00:38:40,051 --> 00:38:41,252 Мука ми је од тебе. 899 00:38:41,353 --> 00:38:42,593 И ускоро ћеш бити оптужени, 900 00:38:42,654 --> 00:38:44,690 пошто ће поднети оптужбе против вас 901 00:38:44,790 --> 00:38:47,325 за крађу идентитета, ометање правде, 902 00:38:47,426 --> 00:38:49,795 и превара поште, дакле ваши следећи гости 903 00:38:49,895 --> 00:38:52,398 највероватније ће бити ФБИ. 904 00:38:55,233 --> 00:38:57,536 И победићу сваког од њих 905 00:38:57,636 --> 00:39:01,072 смешне оптужбе од себе. 906 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 Срећно са тим. 907 00:39:02,674 --> 00:39:03,909 (тихо грца) 908 00:39:05,310 --> 00:39:07,112 Свако ко је сопствени адвокат 909 00:39:08,514 --> 00:39:10,248 има будалу за клијента. 910 00:39:10,348 --> 00:39:12,217 буди добро. 911 00:39:15,587 --> 00:39:17,956 Прескочите формалности, момци, само седите. 912 00:39:22,260 --> 00:39:25,130 (уздахне) 913 00:39:25,230 --> 00:39:27,766 Дакле, бојим се да не може бити 914 00:39:27,866 --> 00:39:31,269 а Гормли/Русо окршај код пушача. 915 00:39:31,369 --> 00:39:32,571 Озбиљно? 916 00:39:32,671 --> 00:39:34,773 Одлучило је то Саветник корпорације 917 00:39:34,873 --> 00:39:38,276 из разлога осигурање и одговорност. 918 00:39:38,376 --> 00:39:40,479 Зашто нисам изненађен? 919 00:39:43,915 --> 00:39:46,251 Бакер? 920 00:39:46,351 --> 00:39:49,354 Дакле, из, ух, поштовања 921 00:39:49,455 --> 00:39:52,357 за обоје и говедину коју имаш, 922 00:39:52,458 --> 00:39:55,527 до борбе ће доћи у приватној теретани 923 00:39:55,627 --> 00:39:57,729 изнајмљен за ту прилику. 924 00:39:57,829 --> 00:39:58,829 Сада причамо. 925 00:39:58,897 --> 00:39:59,965 Да, добро и од мене. 926 00:40:00,065 --> 00:40:02,834 И пошто ћу бити као ваш судија, 927 00:40:02,934 --> 00:40:06,271 морате знати да је мој правила се мало разликују 928 00:40:06,371 --> 00:40:08,674 него они код пушача. 929 00:40:08,774 --> 00:40:11,677 Једна рунда, без временског ограничења, 930 00:40:11,777 --> 00:40:14,312 нема бацаних пешкира, не спасено звоном, 931 00:40:14,412 --> 00:40:17,749 последњи човек који стоји узима титулу. 932 00:40:19,751 --> 00:40:22,488 Молимо прочитајте и потпишите где је назначено, 933 00:40:22,588 --> 00:40:23,722 обе странице. Шта је ово? 934 00:40:23,822 --> 00:40:25,891 Само неколико образаца за ослобађање. 935 00:40:25,991 --> 00:40:27,559 Ослобађање од чега? БАКЕР: Од меча 936 00:40:27,659 --> 00:40:30,462 не може бити санкционисан од стране НИПД, ваш здравствени план не може да покрије 937 00:40:30,562 --> 00:40:32,998 било какве медицинске трошкове то може резултирати. 938 00:40:33,965 --> 00:40:35,501 Добро од мене. И ја такође. 939 00:40:35,601 --> 00:40:37,769 То је дивно чути. БАКЕР: У интересу 940 00:40:37,869 --> 00:40:40,405 потпуног обелодањивања, приложио сам распоред стандарда 941 00:40:40,506 --> 00:40:42,340 трошкови из џепа за разне поступке. 942 00:40:42,440 --> 00:40:43,575 Трећа страна. 943 00:40:43,675 --> 00:40:45,252 Узећу пар аспирини. (смеје се) 944 00:40:45,276 --> 00:40:47,212 АЦЕ завоји, такође. 945 00:40:49,781 --> 00:40:52,851 ста? За сломљени зглоб? 946 00:40:52,951 --> 00:40:54,686 То је, као, срце трансплантирати новац. 947 00:40:54,786 --> 00:40:57,088 Хеј, хајде. немој Размислите о овоме, момци. 948 00:40:57,188 --> 00:40:59,157 Чврст си колико и они. 949 00:41:00,125 --> 00:41:01,860 Да. 950 00:41:01,960 --> 00:41:03,629 Да, хајде да урадимо ово. 951 00:41:03,729 --> 00:41:05,230 Добро. 952 00:41:05,330 --> 00:41:08,066 Ох, постоји још једна ствар. 953 00:41:08,166 --> 00:41:11,069 Оба борца, без обзира њиховог стања, 954 00:41:11,169 --> 00:41:15,707 ће се појавити за своје обилазак следећег дана. 955 00:41:15,807 --> 00:41:17,475 Дакле 956 00:41:21,412 --> 00:41:23,649 Спремимо се за тутњаву. 957 00:41:28,854 --> 00:41:31,657 Ове цене, ја, ух... 958 00:41:31,757 --> 00:41:33,258 Ако моја жена сазна за ово, 959 00:41:33,358 --> 00:41:35,894 Мислим да бих радије бори се против Годзиле. 960 00:41:35,994 --> 00:41:37,095 (оловка звецка по столу) 961 00:41:37,195 --> 00:41:39,931 Извукао сам нешто спаринг пре неки дан. 962 00:41:40,031 --> 00:41:42,133 За то криве овај меч. 963 00:41:43,168 --> 00:41:44,570 Ја сам шворц. 964 00:41:44,670 --> 00:41:47,205 Па, једина друга опција 965 00:41:47,305 --> 00:41:50,441 је признати да тамо било је време у вашим животима 966 00:41:50,542 --> 00:41:54,112 где би могао да се шепуриш као петлови, пију као рибе 967 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 а говедине намири шакама. 968 00:41:59,417 --> 00:42:01,319 Али то време више није. 969 00:42:01,419 --> 00:42:03,154 Да, за тебе. 970 00:42:05,456 --> 00:42:08,059 Да. За мене. 971 00:42:10,696 --> 00:42:12,130 (издише) 972 00:42:14,199 --> 00:42:16,234 Назвати то нерешеним? 973 00:42:23,341 --> 00:42:24,442 (уздахне) 974 00:42:24,542 --> 00:42:26,211 Добро. 975 00:42:27,178 --> 00:42:29,815 Сада се сви вратимо на посао. 976 00:42:39,658 --> 00:42:41,960 Титл спонзорише ЦБС. 977 00:42:42,060 --> 00:42:44,395 И ТОИОТА. 978 00:42:44,495 --> 00:42:49,467 Написано од стране Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг